In October 2021 I had the privilege of accompanying Dr. Jeff Green of the Canadian Bible Society and documenting the work of two Indigenous elders who are helping preserve language and culture by translating the Bible into Mohawk (Harvey Gabriel in Kanesatake, Quebec) and Inuktitut (Jonas Allooloo in Iqaluit, Nunavut). Images and words were published in Bible & Society Journal.

Seen on these pages is Harvey Gabriel with his daughter and granddaughter, who are assisting with the translation work, and Harvey Gabriel with members of the local Mohawk Council.